Quand les filles s'occupent de tresser leur frère

Et oui, les tresses ça peut être pour les hommes aussi, et les filles se font un malin plaisir de s'en occuper :P

Yep, braids can be for men as well, and girls do have fun taking care of them :P

Ya, tranças podem ser para homens também, e as moças adoram tratar disso :P

Nouveau système électrique

Nouveau système électrique dans le quartier = des compteurs et trois fois plus de fils. Résultat sur les dernières semaines: deux fois plus de coupures d'électricité! On y croît, un jour, c'est sûr, ça va marcher :)

New electrical system in the area = meters and three times more cables. Result in the past weeks: twice as many electricity cuts! Yes, one day, for sure, things will get better :)

Novo sistema electrico no bairro = contadores e três vezes mais cabos. Resultado nas últimas semanas: duas vezes mais cortes de energia! Seguramente, um dia, as coisas vão melhorar :)

Le singe du voisin!

Ouais, ne me regarde pas comme ça, moi aussi je me demande ce que tu bien faire là!

Well, don't look at me like that, me too I wonder what the hell you are doing here!

Oi, não olha para mim assim, eu também estou a me perguntar o que estás a fazer aqui!