Monday, October 24, 2011

Funérailles


Les cortèges funéraires commencent généralement par les femmes de la famille et femmes d'église qui avancent en pleurant et chantant... Depuis qu'il y a à nouveau des routes, les décès sont aussi une occasion pour les familles séparées entre différentes provinces de se retrouver.

Funeral processions generally start with the women of the family and the church crying and singing... Since there are roads again, funerals are also an opportunity for family members of various provinces to get together again.

Os funerais começam geralmente com as mulheres da família e da Igreja chorando e cantando... Desde que há estradas de novo, os obitos são também uma oportunidade para as famílias divididas entre várias províncias reunirem-se.

Wednesday, October 5, 2011

Complices


Deux soeurs, le même sourire, une jolie complicité :)

Two sisters, same smile, nice complicity :)

Duas irmãs, mesmo sorriso, uma complicidade bonita :)