"Trajo africano"

Une jolie tenue africaine très colorée!

Nice and colourfull African clothe!

Um trajo africano muito bonito!

Vendeuses de Poisson

En traversant la rue, mieux vaut tenir sa marchandise...

When crossing the street, it's best to hold one's goods...

Quando se está a atraversar a rua, é melhor segurar a sua mercadoria...

Pensées lointaines

À quoi pense cette grand-mère? Peut-être au village qu'elle a dû quitté il y a longtemps... trop longtemps

What is this grandmother thinking of? Maybe the village she had to leave a long time ago... way too long time

Em quê pensa esta avó? Talvez na aldeia que teve de deixar há muito tempo... um tempo longo demais

Activités diverses

Occupations de week-end...

Week-end activities...

Actividades do fim de semana...